Recommandations de pratique de la Société internationale de dialyse péritonéale: prescrire une dialyse péritonéale de haute qualité dirigée par un objectif
Traduction des recommandations de l'ISPD Janvier 2020
DOI :
https://doi.org/10.25796/bdd.v3i1.54453Mots-clés :
recommandations, dialyse péritonéale, qualité de vie, soustraction petite molécules, traduction françaiseRésumé
En Janvier 2020 la Société Internationale de Dialyse Péritonéale a publié en "open access" ses dernières recommandations pour prescrire une dialyse péritonéale de haute qualité dirigée par un objectif . Ces recommandations sont un guide important pour les équipes médicales, infirmières de tous les pays. Elles sont d'emblée traduite en pluiseurs langus afin d'assurer la meilleure diffusion possible. Comme lors de précédents récommandations le Registre de Dialyse Péritonéale de Langue Française (RDPLF) a assuré la traduction de ce texte.
Pour toute référence dans une publication, il est indispensable que seul le texte original soit cité :
International Society for Peritoneal Dialysis practice recommendations: Prescribing high-quality goal-directed peritoneal dialysis
Edwina A Brown, Peter G Blake, Neil Boudville et al.
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0896860819895364
Au nom de la communauté néphrologique francophone nous remercions chaleureusement l'ISPD de nous avoir accordé l'autorisation de réaliser cette traduction.
Cette traduction adhère au copyright de la version originale anglaise.
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Références
Lo, WK, Bargman, JM, Burkart, J, et al. Guideline on targets for solute and fluid removal in adult patients on chronic peritoneal dialysis. Perit Dial Int 2006; 26: 520–522.
Google Scholar
Chan, CT, Blankestijn, PJ, Dember, LM, et al. Dialysis initiation, modality choice, access and prescription: conclusions from a kidney disease: improving global outcomes (KDIGO) controversies conference. Kidney Int 2019; 96: 37–47. DOI: 10.1016/j.kint.2019.01.017
Google Scholar | Crossref
Manera, KE, Johnson, DW, Craig, JC, et al. Patient and caregiver priorities for outcomes in peritoneal dialysis: multinational nominal group technique study. Clin J Am Soc Nephrol 2019; 14: 74–83.
Google Scholar | Crossref
Manera, K, Tong, A, Craig, J, et al. Developing consensus-based outcome domains for trials in peritoneal dialysis: an international Delphi survey. Kidney Int 2019; 96: 699–710.
Google Scholar | Crossref
Perl, J, Wald, R, Bargman, JM, et al. Changes in patient and technique survival over time among incident peritoneal dialysis patients in Canada. Clin J Am Soc Nephrol 2012; 7: 1145–1154.
Google Scholar | Crossref
Australia & New Zealand Dialysis & Transplant Registry (ANZDATA) 2018 Chapter 5 Peritoneal Dialysis. http://www.anzdata.org.au/anzdata/AnzdataReport/41streport/c05_peritoneal_2017_v1.0_20190110_version1.pdf (accessed 13 May 2019).
Google Scholar
Szeto, CC, Li, PK, Johnson, DW, et al. ISPD catheter-related infection recommendations: 2017 update. Perit Dial Int 2017; 37(2): 141–154.
Google Scholar | Crossref
Li, PK, Szeto, CC, Piraino, B, et al. ISPD peritonitis recommendations: 2016 Update on prevention and treatment. Perit Dial Int 2016; 36(5): 481–508.
Google Scholar | Crossref
Wang, AY, Brimble, KS, Brunier, G, et al. ISPD cardiovascular and metabolic guidelines in adult peritoneal dialysis patients part I – assessment and management of various cardiovascular risk factors. Perit Dial Int 2015; 35(4): 379–387.
Google Scholar | Crossref
Wang, AY, Brimble, KS, Brunier, G, et al. ISPD cardiovascular and metabolic guidelines in adult peritoneal dialysis patients Part II – management of various cardiovascular complications. Perit Dial Int 2015; 35(4): 388–396.
Google Scholar | Crossref
Guyatt, G, Oxman, AD, Akl, EA, et al. GRADE guidelines: 1. Introduction-GRADE evidence profiles and summary of findings tables. J Clin Epidemiol 2011; 64: 383e94.
Google Scholar | Crossref
Neumann, I, Santesso, N, Akl, EA, et al. A guide for health professionals to interpret and use recommendations in guidelines developed with the GRADE approach. J Clin Epidemiol 2016; 72: 45–55.
Google Scholar | Crossref
Wang, AY-M, Zhao, J, Bieger, B, et al. on behalf of PDOPPS dialysis prescription and fluid management working group. International Comparison of Peritoneal Dialysis Prescriptions from the Peritoneal Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (PDOPPS). Perit Dial Int. Epub ahead of print 2020. DOI: 10.1177/0896860819895356
Google Scholar
Htay, H, Johnson, DW, Wiggins, KJ, et al. Biocompatible dialysis fluids for peritoneal dialysis. Cochrane Database Syst Rev 2018; 10: CD007554.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Christian Verger 2020
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
