Signature d'un accord entre ISPD et RDPLF pour la traduction des recommandations

Résumé

Nous sommes heureux d'annoncer avec ce nouveau numéro du Bulletin de la Dialyse à Domicile (BDD) la signature récente d'un accord de partenariat entre la Société Internationale de Dialyse Péritonéale (ISPD) et le RDPLF. Le RDPLF assure désormais officiellement la traduction des recommandations internationales en libre accès publiées par l'ISPD. Le but est de permettre une meilleure diffusion auprès des professionnels francophones qui ont  des difficultés d'accès à la littérature médicale  de langue anglaise.

Un webinar sera aussi organisé sur un rythme annuel en français en collaboration avec l'ISPD qui assurera la gestion logistique. Les dates seront communiquées ultérieurement.

Nous remercions chaleureusement le Professeur Xueqing Yu, président de l'ISPD, et les membres du conseil d'administration de l'ISPD pour cet accord qui favorisera la communication entre professionnels de santé qui parlent des langues différentes.

Max Dratwa, Christian Verger  et le comité editorial

Au sommaire de ce numéro :

- Evaluation de l'expérience des patients en matière de soins de dialyse à domicile dans le monde : accroître la voix du patient dans les soins de dialyse à domicile et la recherche

- Evaluation de la qualité de vie en Dialyse Péritonéale par les entretiens narratifs

- La péritonite chyleuse en dialyse péritonéale

- Dialyse péritonéale chez les Aborigènes australiens

- Traduction des Recommandations de l'ISPD pour l'évaluation du dysfonctionnement de la membrane péritonéale chez l'adulte

- Dialyse à domicile et pandémie Covid-19 dans les pays francophones (données RDPLF)

- Revue de la littérature par le Club des Jeunes Néphrologues